# French translation of Billing Hub (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billing Hub (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
msgid "subscriptions"
msgstr "abonnements"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant (ID) de client"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
msgid "invoice"
msgstr "facture"
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"
msgid "Checkout"
msgstr "Passer la commande"
msgid "Paid"
msgstr "Payant"
msgid "Stripe"
msgstr "Bande"
msgid "Secret key"
msgstr "Clé secrète"
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"
msgid "Week(s)"
msgstr "Semaine(s)"
msgid "Month(s)"
msgstr "Mois"
msgid "Year(s)"
msgstr "Année(s)"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"
msgid "Due date"
msgstr "Date d'échéance"
msgid "Live"
msgstr "En direct"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
msgid "Plans"
msgstr "Plans"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Sandbox"
msgstr "Bac-à-sable"
msgid "Public key"
msgstr "Clé publique"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Identifiant (ID) de marchand"
msgid "Invoice number"
msgstr "Numéro de facture"
msgid "Private key"
msgstr "Clé privée"
msgid "Void"
msgstr "Annuler"
msgid "Payment gateways"
msgstr "Passerelles de paiement"
msgid "Credentials"
msgstr "Accréditation"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgid "Billing"
msgstr "Facturation"
msgid "Coupon code"
msgstr "Code du coupon"
msgid "invoices"
msgstr "factures"
msgid "Invoice status"
msgstr "Statut de la facture"
msgid "Pricing"
msgstr "Tarifs"
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Annuler l'abonnement"
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"
msgid "@days days"
msgstr "@days jours"
msgid "Trial"
msgstr "Essai"
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"
msgid "Invoice @number"
msgstr "Facture @number"
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux de taxe"
msgid "Payment gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"
msgid "payment gateway"
msgstr "passerelle de paiement"
msgid "payment gateways"
msgstr "passerelles de paiement"