# Russian translation of BigCommerce (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigCommerce (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-30 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Imported"
msgstr "Импортировано"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Destination"
msgstr "Место назначения"
msgid "Site ID"
msgstr "ID сайта"
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Hour"
msgstr "Час"
msgid "Minute"
msgstr "Минута"
msgid "Unit"
msgstr "Единица измерения"
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"
msgid "Site URL"
msgstr "URL сайта"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Uses"
msgstr "Использование"
msgid "Last imported"
msgstr "Последний импорт"
msgid "Access checkout"
msgstr "Доступ к оформлению заказа"
msgid "Complete a purchase through the checkout form."
msgstr ""
"Завершить покупку через форму "
"оформления заказа."
msgid "Access Token"
msgstr "Ключ доступа"
msgid "Client Secret"
msgstr "Пароль клиента"
msgid "Unprocessed"
msgstr "Необработано"
msgid "Operation stopped by request"
msgstr "Операция остановлена по запросу"
msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "Операция на @migration не удалась"
msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"Операция на @migration пропущена из-за "
"невыполненных зависимостей"
msgid "Source ID @source_id: @message"
msgstr "Идентификатор источника @source_id: @message"
msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)"
msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)"
msgstr[0] ""
"Выполняется @migration (обработано 1 "
"элемент)"
msgstr[1] ""
"Выполняется @migration (обработано @count "
"элемента)"
msgstr[2] ""
"Выполняется @migration (обработано @count "
"элементов)"