# Romanian translation of BigCommerce (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigCommerce (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-30 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"
msgid "Checkout"
msgstr "Casă"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Hour"
msgstr "Oră"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "Access checkout"
msgstr "Acces la casă"
msgid "Complete a purchase through the checkout form."
msgstr "Completaţi achiziţionarea prin intermediul formularului de la casă."
msgid "Access Token"
msgstr "Token de acces"
msgid "Client Secret"
msgstr "Secretul clientului"
msgid "Operation stopped by request"
msgstr "Proces oprit la cerere"
msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "Operația cu privire la @migration a eșuat"
msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"Operația cu privire la @migration a fost omisă din cauza "
"dependențelor neîndeplinite"
msgid "Source ID @source_id: @message"
msgstr "ID sursă @source_id: @message"
msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)"
msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)"
msgstr[0] "Continuând cu @migration (1 element prelucrat)"
msgstr[1] "Continuând cu @migration (@count elemente prelucrate)"