# Polish translation of BigCommerce (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigCommerce (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-30 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Imported"
msgstr "Zaimportowano"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Destination"
msgstr "Cel"
msgid "Checkout"
msgstr "Realizacja zamówienia"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"
msgid "Interval"
msgstr "Interwał"
msgid "Site URL"
msgstr "URL strony"
msgid "About"
msgstr "O stronie"
msgid "Uses"
msgstr "Używa"
msgid "Last imported"
msgstr "Ostatnio importowane"
msgid "Access checkout"
msgstr "Możliwość realizacji zamówienia"
msgid "Complete a purchase through the checkout form."
msgstr "Dokończenie zakupu z użyciem formularza realizacji zamówienia."
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"
msgid "Operation stopped by request"
msgstr "Działanie zatrzymane na żądanie"
msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "Działanie dotyczące @migration nie powiodło się"
msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"Działanie dotyczące @migration zostało pominięte z powodu "
"niespełnionych zależności"
msgid "Source ID @source_id: @message"
msgstr "ID źródła: @source_id: @message"
msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)"
msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)"
msgstr[0] "Kontynuowanie @migration (przetworzono 1 element)"
msgstr[1] "Kontynuowanie @migration (przetworzono @count elementy)"
msgstr[2] "Kontynuowanie @migration (przetworzono @count elementów)"