# French translation of BigCommerce (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigCommerce (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-30 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Imported"
msgstr "Importé"
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant (ID) de client"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
msgid "Site ID"
msgstr "Identifiant du site"
msgid "Checkout"
msgstr "Passer la commande"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Last imported"
msgstr "Derniers importés"
msgid "Access checkout"
msgstr "Accéder au tunnel d'achat"
msgid "Complete a purchase through the checkout form."
msgstr "Terminer un achat via le formulaire de paiement."
msgid "Operation stopped by request"
msgstr "Opération arrêtée par la demande"
msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "L'opération sur @migration a échoué"
msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"Traitement sur @migration ignorée en raison de dépendances non "
"satisfaites"
msgid "Source ID @source_id: @message"
msgstr "Identifiant (ID) de la source @source_id: @message"
msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)"
msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)"
msgstr[0] "Suite du traitement avec @migration (1 élément traité)"
msgstr[1] "Suite du traitement avec @migration (@count éléments traités)"