# German translation of BigCommerce (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigCommerce (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Imported"
msgstr "Importiert"
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
msgid "Site URL"
msgstr "URL der Website"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "API Credentials"
msgstr "API-Legitimation"
msgid "Last imported"
msgstr "Zuletzt importiert"
msgid "Access checkout"
msgstr "Zugriff auf den Checkout"
msgid "Complete a purchase through the checkout form."
msgstr "Einen Kauf über das Checkout-Formular abschließen."
msgid "Access Token"
msgstr "Zugriffs-Token"
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"
msgid "Unprocessed"
msgstr "Nicht verarbeitet"
msgid "Connection status"
msgstr "Verbindungsstatus"
msgid "API Path"
msgstr "API-Pfad"
msgid "Operation stopped by request"
msgstr "Die Operation wurde auf Anfrage abgebrochen."
msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "Eine Operation bei der @migration schlug fehl!"
msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"Ein Schritt bei der @migration wurde übersprungen, da nicht alle "
"Abhängigkeiten erfüllt wurden."
msgid "Source ID @source_id: @message"
msgstr "Quell-ID @source_id: @message"
msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)"
msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)"
msgstr[0] "Fahre mit @migration fort (Ein Eintrag verarbeitet)."
msgstr[1] "Fahre mit @migration fort (@count Einträge verarbeitet)."
msgid "Failure retrieving information on @migration: @message"
msgstr "Fehler beim Abruf von Informationen für @migration: @message"
msgid "Could not retrieve source count from @migration: @message"
msgstr "Konnte die Anzahl der Quellen nicht aus @migration abrufen: @message"