# Hungarian translation of BigCommerce (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigCommerce (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-07 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Imported"
msgstr "Importált"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "Destination"
msgstr "Cél"
msgid "Site ID"
msgstr "Webhelyazonosító"
msgid "Checkout"
msgstr "Pénztár"
msgid "Commerce"
msgstr "Bolt"
msgid "Hour"
msgstr "Óra"
msgid "Minute"
msgstr "Perc"
msgid "Unit"
msgstr "Egység"
msgid "Interval"
msgstr "Időköz"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "API Credentials"
msgstr "API kulcsok"
msgid "Last imported"
msgstr "Legutóbb importált"
msgid "Access checkout"
msgstr "Fizetés lehetősége"
msgid "Complete a purchase through the checkout form."
msgstr "A vásárlás a fizetési űrlap kitöltésével véglegesíthető."
msgid "Unprocessed"
msgstr "Feldolgozatlan"
msgid "Operation stopped by request"
msgstr "A művelet kérésre megszakítva"
msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "@migration költöztetésen végzett művelet sikertelen"
msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"@migration költöztetésen végzett művelet kihagyva teljesületlen "
"függőségek miatt."
msgid "Source ID @source_id: @message"
msgstr "Forrás-azonosító ID @source_id: @message"
msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)"
msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)"
msgstr[0] "@migration költöztetés következik (öszesen 1 elem feldolgozva)"
msgstr[1] ""
"@migration költöztetés következik (öszesen @count elem "
"feldolgozva)"