# Portuguese, Brazil translation of BigPipe (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigPipe (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 20:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Performance e escalabilidade"
msgid "Speeding up your site"
msgstr "Aumentando a velocidade de seu site"
msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"
msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "BigPipe sem checagem de JS"
msgid "Session exists"
msgstr "Sessão existe"
msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"O módulo BigPipe envia páginas com conteúdo dinâmico de uma "
"maneira que permite que navegadores mostrem-as muito mais rápido. "
"Para mais informações, consulte a <a "
"href=\":big_pipe-documentation\">documentação on-line para o módulo "
"BigPipe</a>."
msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"O módulo não requer nenhuma configuração. Cada parte da página "
"contém metadados que o BigPipe usa para configurar a si mesmo."
msgid ""
"Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show "
"them much faster."
msgstr ""
"Envia páginas usando a técnica BigPipe, que permite que navegadores "
"apresentem-as muito mais rápido."