# Romanian translation of BigPipe (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigPipe (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "Speeding up your site"
msgstr "Accelerați funcționalitatea sitului dumneavoastră"
msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"
msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "Verificare BigPipe no-JS"
msgid "Session exists"
msgstr "Sesiunea există"
msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"Modulul BigPipe trimite pagini cu conținut dinamic într-un mod care "
"permite browserelor să le arate mult mai repede. Pentru mai multe "
"informații, vedeți <a href=\":big_pipe-documentation\">documentația "
"online pentru modulul BigPipe</a>."
msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"Modulul nu necesită configurare. Fiecare parte a paginii conține "
"metadate care permit modulului BigPipe să afle totul de unul singur."
msgid ""
"Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show "
"them much faster."
msgstr ""
"Trimite paginile folosind tehnica BigPipe, ce permite afișarea "
"acestora în browser mult mai rapid."