# Turkish translation of BigPipe (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigPipe (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-24 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "Uses"
msgstr "Kullanım"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Performans ve ölçeklenebilirlik"
msgid "Speeding up your site"
msgstr "Sitenizi hızlandırma"
msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"
msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "BigPipe no-JS denetimi"
msgid "Session exists"
msgstr "Oturum var"
msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"BigPipe modülü, dinamik içerikli sayfaları, tarayıcıların çok "
"daha hızlı göstereceği şekilde gönderir. Daha fazla bilgi için "
"<a href=\":big_pipe-documentation\">BigPipe modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."
msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"Bu modül için yapılandırma gerekmez. Sayfanın her parçası, "
"BigPipe'ın yapılandırmayı kendi başına anlamasına olanak "
"sağlayan üst veriler içerir."
msgid ""
"Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show "
"them much faster."
msgstr ""
"Sayfaları, tarayıcıların çok daha hızlı göstermesini sağlayan "
"BigPipe tekniğini kullanarak gönderir."