# Japanese translation of BigPipe (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigPipe (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-06 08:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Uses"
msgstr "機能"
msgid "Speeding up your site"
msgstr "サイトのスピードアップ"
msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"
msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "BigPipe JS なしチェック"
msgid "Session exists"
msgstr "セッションが存在"
msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"BigPipe "
"モジュールはブラウザのページ表示がずっと速くなる形で動的なコンテンツのあるページを送信します。詳しくは "
"<a href=\":big_pipe-documentation\">BigPipe "
"モジュールのオンラインドキュメント</a>をご覧ください。"
msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"このモジュールは設定が必要ありません。ページのすべてのパーツは "
"BigPipe が理解できるメタ情報を含んでいます。"
msgid ""
"Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show "
"them much faster."
msgstr ""
"BigPipe "
"技術を使用してページを送信します。ブラウザでのページ表示が速くなります。"