# Ukrainian translation of BigPipe (8.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2020 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigPipe (8.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Uses"
msgstr "Використання"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Швидкодія і масштабованість"
msgid "Speeding up your site"
msgstr "Прискорення роботи сайту"
msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"
msgid ""
"Sends pages in a way that allows browsers to show them much faster. "
"Uses the BigPipe technique."
msgstr ""
"Відправка сторінок у спосіб, що "
"дозволяє браузерам показувати їх "
"швидше. Використовує технологію BigPipe."
msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "Перевірка BigPipe no-JS"
msgid "Session exists"
msgstr "Сеанс існує"
msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"Модуль BigPipe надсилає сторінки з "
"динамічним вмістом у спосіб, що "
"дозволяє браузерам їх швидше "
"показувати. Додаткову інформацію "
"дивіться у <a "
"href=\":big_pipe-documentation\">онлайн-документації "
"про модуль BigPipe</a>."
msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"Модуль не потребує налаштування. "
"Кожна частина сторінки містить "
"мета-дані, що надають можливість "
"модулеві BigPipe з'ясовувати все "
"самостійно."