# Hungarian translation of BigPipe (8.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigPipe (8.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Teljesítmény és méretezhetőség"
msgid "Speeding up your site"
msgstr "A webhely felgyorsítása"
msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"
msgid ""
"Sends pages in a way that allows browsers to show them much faster. "
"Uses the BigPipe technique."
msgstr ""
"A <em>BigPipe</em> módszer segítségével úgy küldi el az "
"oldalakat, hogy azokat a böngészők sokkal gyorsabban tudják "
"megjeleníteni."
msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "BigPipe no-JS ellenőrzés"
msgid "Session exists"
msgstr "Munkamenet létezik"
msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"A <em>BigPipe</em> modul úgy küldi el a dinamikus oldalakat, hogy "
"azokat a böngészők sokkal gyorsabban tudják megjeleníteni. "
"További tudnivaló a modul <a href=\":big_pipe-documentation\">online "
"dokumentációjában</a> olvasható."
msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"A modul nem igényel különösebb beállítást. Az oldal minden "
"része tartalmaz olyan metaadatokat, amelyekből a <em>BigPipe</em> "
"modul magától is kitalálja."