# French translation of BigPipe (8.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BigPipe (8.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-06 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Performances et extensibilité"
msgid "Speeding up your site"
msgstr "Accélérer votre site"
msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"
msgid ""
"Sends pages in a way that allows browsers to show them much faster. "
"Uses the BigPipe technique."
msgstr ""
"Envoie les pages de manière à permettre aux navigateurs de les "
"afficher beaucoup plus rapidement. Utilise la technique BigPipe."
msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "Vérification BigPipe no-JS"
msgid "Session exists"
msgstr "La session existe"
msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"Le module BigPipe envoie les pages avec du contenu dynamique dans une "
"forme qui permet aux navigateurs de les afficher plus rapidement. Pour "
"plus d'informations, consulter la  <a "
"href=\":big_pipe-documentation\">documentation en ligne du module "
"BigPipe</a>."
msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"Le module ne nécessite aucune configuration. Chaque partie de la page "
"contient des métadonnées qui sont interprétées par BigPipe."