# Ukrainian translation of Bible (3.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bible (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Вміст"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Public"
msgstr "Загально-доступний"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
msgid "Imported on"
msgstr "Імпортовано на"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Викласти"
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Install"
msgstr "Встановити"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Bible"
msgstr "Біблія"
msgid "Chapter"
msgstr "Глава"
msgid "File upload failed."
msgstr "Помилка вивантаження файлу."
msgid "Subscription"
msgstr "Підписка"
msgid "Language code"
msgstr "Код мови"
msgid "Short Name"
msgstr "Коротке ім'я"
msgid "Importer settings"
msgstr "Налаштування втягувача"
msgid "Church"
msgstr "Церква"
msgid "File upload"
msgstr "Відвантаження файлів"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Абревіатура"
msgid "Bible Note"
msgstr "Примітка"
msgid "Processed @current out of @total items."
msgstr "Оброблено позицій: @current з @total."
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Час створення сутності."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "Час останнього редагування сутності."
msgid "Default configuration hash"
msgstr "Базовий геш конфігурації"