# Finnish translation of Bibliography & Citation (8.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bibliography & Citation (8.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Prefix"
msgstr "Etuliite"
msgid "Suffix"
msgstr "Jälkiliite"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"
msgid "Version"
msgstr "Versio"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Links"
msgstr "Linkit"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Country"
msgstr "Maa"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Types"
msgstr "Tyypit"
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
msgid "Book"
msgstr "Kirja"
msgid "Export"
msgstr "Vie"
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Format"
msgstr "Muoto"
msgid "History"
msgstr "Historia"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "Osio"
msgid "Visible"
msgstr "Näkyvissä"
msgid "Notes"
msgstr "Lisätietoa"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Issue"
msgstr "Numero"
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Field name"
msgstr "Kentän nimi"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Authored by"
msgstr "Kirjoittanut"
msgid "Processor"
msgstr "Prosessori"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa"
msgid "Medium"
msgstr "Keskiverto"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Code"
msgstr "Koodi"
msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"
msgid "Frequency"
msgstr "Tiheys"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"
msgid "Case"
msgstr "Asia"
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa kategorian %name?"
msgid "Map"
msgstr "Kartta"
msgid "Reference"
msgstr "Viittaus"
msgid "Session"
msgstr "Sessio"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
msgid "Processing"
msgstr "Käsitellään"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
msgid "Authors"
msgstr "Alkuperäinen tekijä"
msgid "Publisher"
msgstr "Julkaisija"
msgid "Editor"
msgstr "Editori"
msgid "Sections"
msgstr "Osiot"
msgid "Mapping"
msgstr "Kartoitus"
msgid "Export format"
msgstr "Viennin tiedostomuoto"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalainen"
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Report"
msgstr "Raportoi"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Citation"
msgstr "Sitaatti"
msgid "Parent ID"
msgstr "Isännän ID"
msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"
msgid "Default style"
msgstr "Vakiotyyli"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Valmistui virheen kanssa."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Tiedoston lataaminen epäonnistui."
msgid "Chart"
msgstr "Kaavio"
msgid "Secondary"
msgstr "Toissijainen"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Lyhennetty muoto"
msgid "Items per page"
msgstr "Merkintöjä sivua kohti"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "Pagination"
msgstr "Sivutus"
msgid "« First"
msgstr "« Ensimmäinen"
msgid "Last »"
msgstr "Viimeinen »"
msgid "References"
msgstr "Viittaukset"
msgid "Dependencies"
msgstr "Riippuvuudet"
msgid "Add style"
msgstr "Lisää tyyli"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Oletko varma että haluat poistaa tämän elementin?"
msgstr[1] "Oletko varma että haluat poistaa nämä elementit?"
msgid "Bulk update"
msgstr "Massapäivitys"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Isäntä"
msgid "- Default -"
msgstr "- Oletus -"
msgid "Reference type"
msgstr "Viittaustyyppi"
msgid "Allowed types: @extensions."
msgstr "Sallitut tiedostotyypit: @extensions."
msgid "The username of the content author."
msgstr "Sisällön luojan käyttäjänimi."