# Estonian translation of Bibliography & Citation (8.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bibliography & Citation (8.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 02:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Prefix"
msgstr "Eesliide"
msgid "Suffix"
msgstr "Järelliide"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Links"
msgstr "Lingid"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Number"
msgstr "Number"
msgid "Country"
msgstr "Riik"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Types"
msgstr "Tüübid"
msgid "Required"
msgstr "Kohustuslik"
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Book"
msgstr "Raamat"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "Field"
msgstr "Väli"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Format"
msgstr "Vorming"
msgid "History"
msgstr "Ajalugu"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "Sektsioon"
msgid "Visible"
msgstr "Nähtav"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "Book Title"
msgstr "Raamatu pealkiri"
msgid "Keywords"
msgstr "Võtmesõnad"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Files"
msgstr "Failid"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Database"
msgstr "Andmebaas"
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"
msgid "Field name"
msgstr "Välja nimetus"
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "Processor"
msgstr "Töötleja"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Scale"
msgstr "Skaleerimine"
msgid "Medium"
msgstr "Keskmine"
msgid "Volume"
msgstr "Maht"
msgid "Software"
msgstr "Tarkvara"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Code"
msgstr "Kood"
msgid "Recipient"
msgstr "Adressaat"
msgid "Frequency"
msgstr "Sagedus"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "First name"
msgstr "Eesnimi"
msgid "Last name"
msgstr "Perekonnanimi"
msgid "Case"
msgstr "Tõst"
msgid "City"
msgstr "Linn"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Department"
msgstr "Osakond"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Oled sa kindel, et soovid kustutada %name?"
msgid "Map"
msgstr "Kaart"
msgid "Reference"
msgstr "Viide"
msgid "Session"
msgstr "Sessioon"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avaldamata"
msgid "Processing"
msgstr "Töötlemine"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstraktne"
msgid "Mapping"
msgstr "Kaardistamine"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Muu"
msgid "Keyword"
msgstr "Võtmesõna"
msgid "Offset"
msgstr "Nihe"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Report"
msgstr "Teavita"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Parent ID"
msgstr "Vanema ID"
msgid "Default style"
msgstr "Vaikimisi stiil"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Faili ei õnnestunud üles laadida."
msgid "Abbreviation"
msgstr "Lühend"
msgid "Items per page"
msgstr "Kirjeid lehel"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "« First"
msgstr "« Esimene"
msgid "Last »"
msgstr "Viimane »"
msgid "Classical"
msgstr "Klassikaline"
msgid "References"
msgstr "Viited"
msgid "Dependencies"
msgstr "Sõltuvused"
msgid "Add style"
msgstr "Lisa stiil"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Kas sa oled kindel, et tahad selle kirje kustutada?"
msgstr[1] "Kas sa oled kindel, et tahad need kirjed kustutada?"
msgid "Bulk update"
msgstr "Massuuendus"
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
msgid "Master"
msgstr "Peamine"
msgid "Reference type"
msgstr "Viite tüüp"
msgid "Allowed types: @extensions."
msgstr "Lubatud tüübid: @extensions."
msgid "The username of the content author."
msgstr "Sisu autori kasutajanimi."