# Norwegian Bokmål translation of Bibliography & Citation (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bibliography & Citation (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-29 23:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Links"
msgstr "Lenker"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Number"
msgstr "Antall"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Types"
msgstr "Typer"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Book"
msgstr "Bok"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Genre"
msgstr "Sjanger"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "History"
msgstr "Historikk"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Book Title"
msgstr "Boktittel"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Issue"
msgstr "Utgave"
msgid "Files"
msgstr "Filer"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Field name"
msgstr "Feltnavn"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Authored by"
msgstr "Skrevet av"
msgid "Processor"
msgstr "Prosessor"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Scale"
msgstr "Skaler"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "Merge"
msgstr "Flett"
msgid "Software"
msgstr "Programvare"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Code"
msgstr "Kode"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"
msgid "Case"
msgstr "Sak"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "Department"
msgstr "Avdeling"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %name?"
msgid "Map"
msgstr "Kart"
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"
msgid "Session"
msgstr "Sesjon"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "Processing"
msgstr "Bearbeider"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"
msgid "Journal"
msgstr "Tidsskrift"
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
msgid "Publisher"
msgstr "Utgiver"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapittel"
msgid "Editor"
msgstr "Redaktør"
msgid "Sections"
msgstr "Seksjoner"
msgid "Abstract"
msgstr "Sammendrag"
msgid "Mapping"
msgstr "Kopling"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "University"
msgstr "Universitet"
msgid "Producer"
msgstr "Produsent"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Short Title"
msgstr "Kort tittel"
msgid "Credits"
msgstr "Krediteringer"
msgid "Broadcast"
msgstr "Kringkasting"
msgid "Issue Number"
msgstr "Utgave-nummer"
msgid "Translator"
msgstr "Oversetter"
msgid "Edition"
msgstr "Utgave"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID for forelder"
msgid "Default style"
msgstr "Standard stil"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Klarte ikke laste opp fila."
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Forkortelse"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Pagination"
msgstr "Sider"
msgid "« First"
msgstr "« Første"
msgid "Last »"
msgstr "Siste »"
msgid "Classical"
msgstr "Klassisk verk"
msgid "Hint"
msgstr "Hint"
msgid "Call Number"
msgstr "Call Number"
msgid "References"
msgstr "Referanser"
msgid "Google Scholar"
msgstr "Google Scholar"
msgid "DOI"
msgstr "DOI"
msgid "Book Chapter"
msgstr "Bok-kapittel"
msgid "Journal Article"
msgstr "Tidsskriftartikkel"
msgid "Conference Paper"
msgstr "Konferanseartikkel"
msgid "Conference Proceedings"
msgstr "Konferansedokumentasjon"
msgid "Newspaper Article"
msgstr "Avisartikkel"
msgid "Magazine Article"
msgstr "Ukebladartikkel"
msgid "Web Article"
msgstr "Web-side"
msgid "Thesis"
msgstr "Avhandling"
msgid "Film"
msgstr "Film"
msgid "Artwork"
msgstr "Kunstverk"
msgid "Audiovisual"
msgstr "Audiovisuellt verk"
msgid "Hearing"
msgstr "Høring"
msgid "Bill"
msgstr "Lov"
msgid "Statute"
msgstr "Forskrift"
msgid "Patent"
msgstr "Patent"
msgid "Personal"
msgstr "Personlig kommunikasjon"
msgid "Manuscript"
msgstr "Manuskript"
msgid "Government Report"
msgstr "Offentlig utredning"
msgid "Legal Ruling"
msgstr "Rettslig kjennelse"
msgid "Miscellaneous Section"
msgstr "Diverse-seksjon"
msgid "Secondary Title"
msgstr "Undertittel"
msgid "Tertiary Title"
msgstr "Tertiærtittel"
msgid "ISBN Number"
msgstr "ISBN-nummer"
msgid "Other Numbers"
msgstr "Andre nummere"
msgid "Other Author Affiliations"
msgstr "Andre forfatter-tilknytninger"
msgid "Place Published"
msgstr "Utgiversted"
msgid "Year of Publication"
msgstr "Utgivelseår"
msgid "Enter YYYY, Submitted or In Press"
msgstr ""
"Skriv årstallet (ÅÅÅÅ), 9999 (= ikke oppgitt) eller 9998 (= under "
"utgivelse)"
msgid "Date Published"
msgstr "Utgivelsedato"
msgid "Publication Language"
msgstr "Språk"
msgid "French Abstract"
msgstr "Sammendrag på norsk"
msgid "Type of Work"
msgstr "Type verk"
msgid "Masters Thesis"
msgstr "Mastergradavhandling"
msgid "Reseach Notes"
msgstr "Forskningsnotater"
msgid "Custom 1"
msgstr "Felt 1"
msgid "Custom 2"
msgstr "Felt 2"
msgid "Custom 3"
msgstr "Felt 3"
msgid "Custom 4"
msgstr "Felt 4"
msgid "Custom 5"
msgstr "Felt 5"
msgid "Custom 6"
msgstr "Felt 6"
msgid "Custom 7"
msgstr "Felt 7"
msgid "Number of Volumes"
msgstr "Antall bind"
msgid "Alternate Title"
msgstr "Alternativ tittel"
msgid "Translated Title"
msgstr "Oversatt tittel"
msgid "Original Publication"
msgstr "Originalutgivelse"
msgid "Reprint Edition"
msgstr "Opptrykk"
msgid "Citation Key"
msgstr "Citation-nøkkel"
msgid "ISSN Number"
msgstr "ISSN-nummer"
msgid "Author Address"
msgstr "Forfatterens adresse"
msgid "Series Title"
msgstr "Serie-tittel"
msgid "Series Editor"
msgstr "Serie-redaktør"
msgid "Performers"
msgstr "Opptredende"
msgid "Contents"
msgstr "Innhold"
msgid "Cast"
msgstr "Rolleliste"
msgid "Legislative Body"
msgstr "Lovgivende myndighet"
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"
msgid "Series Volume"
msgstr "Serie-bind"
msgid "Number of Pages"
msgstr "Antall sider"
msgid "Reporter"
msgstr "Reporter"
msgid "Abbreviated Case Name"
msgstr "Forkortet saksnavn"
msgid "Counsel"
msgstr "Rådgiver"
msgid "Court"
msgstr "Rettsinstans"
msgid "Reporter Volume"
msgstr "Reporter-bind"
msgid "Reporter Abbreviation"
msgstr "Reporter-forkortelse"
msgid "First Page"
msgstr "Første side"
msgid "Page Cited"
msgstr "Side sitert"
msgid "Date Decided"
msgstr "Dato avgjort"
msgid "ISSN/ISBN"
msgstr "ISSN/ISBN"
msgid "Computer"
msgstr "Datamaskin"
msgid "Conference Name"
msgstr "Konferansenavn"
msgid "Conference Location"
msgstr "Konferanselokasjon"
msgid "Year of Conference"
msgstr "Konferanseår"
msgid "Image Source Program"
msgstr "Bildebehandlingsprogram"
msgid "Name of File"
msgstr "Filnavn"
msgid "Image Size"
msgstr "Bildestørrelse"
msgid "Type of Image"
msgstr "Bildetype"
msgid "Year Released"
msgstr "Utgivelsesår"
msgid "Series Director"
msgstr "Serie-regissør"
msgid "Running Time"
msgstr "Spilletid"
msgid "Date Released"
msgstr "Utgivelsedato"
msgid "Synopsis"
msgstr "Synopsis"
msgid "Report Number"
msgstr "Rapport-nummer"
msgid "Congress Session"
msgstr "Kongress-sesjon"
msgid "Committee"
msgstr "Komité"
msgid "Document Number"
msgstr "Dokument-nummer"
msgid "Alternate Journal"
msgstr "Alternativt Tidsskrift"
msgid "Start Page"
msgstr "Første side"
msgid "Type of Article"
msgstr "Artikkeltype"
msgid "Issuing Organization"
msgstr "Utgiver-organisasjon"
msgid "Rule Number"
msgstr "Regel-nummer"
msgid "Session Number"
msgstr "Sesjon-nummer"
msgid "Section Number"
msgstr "Seksjon-nummer"
msgid "Magazine"
msgstr "Ukeblad"
msgid "Alternate Magazine"
msgstr "Alternativt Ukeblad"
msgid "Library/Archive"
msgstr "Bibliotek/Arkiv"
msgid "Manuscript Number"
msgstr "Manuskript-nummer"
msgid "Folio Number"
msgstr "Folio-nummer"
msgid "Newspaper"
msgstr "Avis"
msgid "Issue Date"
msgstr "Utgivelsedato"
msgid "Date Accessed"
msgstr "Dato lest"
msgid "Published Source"
msgstr "Publisert kilde"
msgid "International Title"
msgstr "Internasjonal Tittel"
msgid "International Author"
msgstr "Internasjonal Forfatter"
msgid "Assignee"
msgstr "Stedfortreder"
msgid "Institution"
msgstr "Institusjon"
msgid "Academic Department"
msgstr "Akademisk Avdeling"
msgid "Advisor"
msgstr "Veileder"
msgid "Degree"
msgstr "Grad"
msgid "Access Year"
msgstr "År lest"
msgid "Type of Medium"
msgstr "Type medium"
msgid "Secondary Author"
msgstr "Medforfatter"
msgid "Tertiary Author"
msgstr "Tertiær forfatter"
msgid "Subsidiary Author"
msgstr "Øvrig forfatter"
msgid "Corporate Author"
msgstr "Firma-forfatter"
msgid "Dependencies"
msgstr "Avhengigheter"
msgid "Add style"
msgstr "Legg til stil"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette dette punktet?"
msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette disse punktene?"
msgid "Bulk update"
msgstr "Masseoppdatering"
msgid "Contributor"
msgstr "Bidragsyter"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "- Default -"
msgstr "- Standard -"
msgid "Reference type"
msgstr "Referansetype"
msgid "Allowed types: @extensions."
msgstr "Tillatte typer: @extensions."
msgid "The username of the content author."
msgstr "Brukernavnet til forfatteren av innholdet."