# German translation of Better Login (3.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Login (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-28 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "Register a new account"
msgstr "Neues Benutzerkonto registrieren"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/betterlogin\">BetterLogin "
"module</a>."
msgstr ""
"Weitere Informationen sind auf der Projektseite des Moduls <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/betterlogin\">BetterLogin</a> "
"verfügbar."
msgid "This module uses four templates:"
msgstr "Dieses Modul verwende vier Templates:"
msgid "page--user--login.tpl.php"
msgstr "page--user--login.tpl.php"
msgid "page--user--password.tpl.php"
msgstr "page--user--password.tpl.php"
msgid "page--user--register.tpl.php"
msgstr "page--user--register.tpl.php"
msgid "page--user--reset.tpl.php"
msgstr "page--user--reset.tpl.php"
msgid ""
"These sit in the /templates directory in the module. You can override "
"them by copying the templates out of the module and into your theme "
"directory."
msgstr ""
"Diese templates befinden sich im Unterverzeichnis /templates, im "
"Verzeichnis des Moduls. Diese Templates können übersteuert werden, "
"indem sie von dort aus in das Verzeichnis des gewünschten Themes "
"kopiert."
msgid ""
"Alternatively if you are happy with the templates you can easily just "
"alter the CSS styles in your theme."
msgstr ""
"Falls die Templatevorgaben zum Design des jeweiligen Themes passen, "
"können auch nur ie entsprehenden CSS-Selektoren im jeweiligen "
"Template angepasst werden."
msgid ""
"Better Login module is used to remove issue of styling Drupal "
"login/password/registration forms. It is slightly inspired by the way "
"Wordpress login forms work, and uses three page templates to change "
"the style of the forms. It is very simple to use, just install the "
"Better Login module and it starts working immediately."
msgstr ""
"Mit dem Modul Better Login werden Fehler im Styling der "
"Drupal-Formulare, für die Benutzeranmeldung, das Zurücksetzen des "
"Passworts und im Formular für das Erstellen eines Benutzerkontos "
"behoben. Das Modul ist an die Art und Weise angelehnt, wie Wordpress "
"solche Formulare darstellt. Das Modul verwendet deshalb drei "
"Templates, mit deren Hilfe die Formulare gestaltet werden können.Die "
"Verwednung des Moduls ist sehr einfach gehalten. Das Modul "
"funktioniert direkt  nachdem es installiert wurde."
msgid "Back Home"
msgstr "Zurück zur Startseite"