# German translation of BetterEmbed (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BetterEmbed (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "Author Name"
msgstr "Name des Autors"
msgid "Item Type"
msgstr "Artikeltyp"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "URL prefix"
msgstr "URL-Präfix"
msgid "Fancy"
msgstr "Ausgefallen"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"
msgid "Author URL"
msgstr "URL des Autors"
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL zum Miniaturbild"
msgid "No Styling"
msgstr "Ohne Design"
msgid "Show Media"
msgstr "Medien anzeigen"
msgid ""
"Optional prefix that will be used to indicate which URLs that apply. "
"All URLs that are supported will be converted if empty. Example: "
"EMBED-https://twitter.com/drupal/status/735873777683320832"
msgstr ""
"Optionaler Präfix, der verwendet wird, um zu entscheiden, welche "
"URL's vom URL-Embed-Modul verarbeitet werden sollen. Wird kein Präfix "
"angegeben, wenden alle URL's verarbeitet. Beispiel: "
"EMBED-https://twitter.com/drupal/status/735873777683320832"
msgid "Embed everything into your website"
msgstr "Externe Inhalte in die eigene Website einbetten"
msgid "BetterEmbed"
msgstr "BetterEmbed"
msgid "Configuration for the BetterEmbed Module"
msgstr "Konfiguration für das Modul BetterEmbed"
msgid "Better Embed Configuration"
msgstr "BetterEmbed-Konfiguration"
msgid "Couldn't create Embed from @url: @error"
msgstr "Embed konnte nicht erstellt werden – @url: @error"
msgid "Embed ID @id: Couldn't get Thumbnail from @url: @error"
msgstr ""
"Embed ID @id: Vorschaubild konnte nicht bezogen werden – @url: "
"@error"
msgid "The styling which will be used for Embeds."
msgstr "Die für eingebetteten Inhalt anzuwendende Gestaltung."
msgid "Chose how BetterEmbed should load Media."
msgstr "Auswählen, wie BetterEmbed mit Medien umgehen soll."
msgid "Load from remote location"
msgstr "Von externem Speicherort laden"
msgid "Load locally"
msgstr "Lokal laden"
msgid "Embed server URL"
msgstr "Embed-Server-URL"
msgid "Configure the location of the better embed server."
msgstr ""
"Standort des BetterEmbed-Servers (Standard: "
"https://api.betterembed.com)"
msgid "Better Embed"
msgstr "BetterEmbed"
msgid "URL suffix"
msgstr "URL-Suffix"
msgid ""
"Optional suffix that will be used to indicate which URLs that apply. "
"All URLs that are supported will be converted if empty. Example: "
"EMBED-https://twitter.com/drupal/status/735873777683320832"
msgstr ""
"Optionales Suffix, das verwendet wird, um anzugeben, welche URLs als "
"Embed dargestellt werden sollen. Wird nichts angegeben,  werden alle "
"unterstützten URLs umgewandelt. Beispiel: "
"EMBED-https://twitter.com/drupal/status/73587377768332083"
msgid "<p>You can convert plain URLs to Better Embed elements.</p>"
msgstr ""
"<p>Einfache URLs können zu BetterEmbed-Elementen umgewandelt "
"werden.</p>"
msgid "You can convert plain URLs to Better Embed elements."
msgstr "Einfache URLs können zu BetterEmbed-Elementen umgewandelt werden."
msgid "Convert standalone URLs to Better Embeds"
msgstr "Eigenständige URLs in Better Embeds konvertieren"
msgid ""
"When rendering, convert plain URLs in a standalone paragraph to better "
"embed elements."
msgstr ""
"Einfache URls in Absätzen biem Zusammensetzen der Website in "
"BetterEmbeds konvertieren."
msgid "Embed HTML"
msgstr "HTML-Quelltext des Embeds"
msgid "published At"
msgstr "Veröffentlicht am"
msgid "Response Json"
msgstr "Response-JSON"
msgid "BetterEmbed Max Width 1200px"
msgstr "BetterEmbed-Maximalbreite 1200px"
msgid "BetterEmbed Config"
msgstr "BetterEmbed-Konfiguration"
msgid "Administer BetterEmbed Configuration"
msgstr "BetterEmbed-Konfiguration verwalten"
msgid "Allow to access the administration form to configure BetterEmbed"
msgstr "Erlaubt den Zugang zum Formular für die Konfiguration von BetterEmbed"
msgid "show original"
msgstr "Original zeigen"
msgid "hide original"
msgstr "Original verbergen"