# French translation of Better Passwords (2.2.0)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Passwords (2.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
msgid "Minimum password length"
msgstr "Longueur minimum du mot de passe"
msgid "Passwords"
msgstr "Mots de passe"
msgid "%str is a date"
msgstr "%str est une date"
msgid "%str is numeric"
msgstr "%str est un nombre"
msgid "%str is repetitive"
msgstr "%str est répétitif"
msgid "%str is sequential"
msgstr "%str est séquentiel"
msgid "%str is adjacent on the keyboard"
msgstr "%str est adjacent sur le clavier"
msgid "%str is a year"
msgstr "%str est une année"
msgid "Better Passwords"
msgstr "Better Passwords"
msgid "4: Strongest"
msgstr "4 : Très fort"
msgid "3: Strong"
msgstr "3 : Fort"
msgid "2: Moderate"
msgstr "2 : Modéré"
msgid "1: Weak"
msgstr "1 : Faible"
msgid "0: Do not check strength"
msgstr "0 : Ne pas vérifier la force"
msgid "Auto-generate password"
msgstr "Générer un mot de passe automatiquement"
msgid "Auto-generate passwords"
msgstr "Générer les mots de passe automatiquement"