# Ukrainian translation of Better Messages (2.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Messages (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "px"
msgstr "пікс"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
msgid "Message type"
msgstr "Тип повідомлення"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксоване"
msgid "Top left"
msgstr "Верхній лівий"
msgid "Top right"
msgstr "Верхній правий"
msgid "Bottom right"
msgstr "Нижній правий"
msgid "Bottom left"
msgstr "Знизу зліва"
msgid "Effect"
msgstr "Ефект"
msgid "Resizable"
msgstr "Змінний розмір"
msgid "Draggable"
msgstr "Доступне для перенесення"
msgid "Slide down"
msgstr "Вислизати вниз"
msgid "Fade out"
msgstr "Згасання"
msgid "Visibility Conditions"
msgstr "Умови видимості"
msgid "Visibility Condition"
msgstr "Умова видимості"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr ""
"Показати тільки для перелічених "
"сторінок"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "Приховати для перелічених сторінок"