# Japanese translation of Better Messages (2.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Messages (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
msgid "Visibility"
msgstr "閲覧の制限"
msgid "Message type"
msgstr "メッセージタイプ"
msgid "Warning"
msgstr "警告"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Position"
msgstr "ポジション"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Fixed"
msgstr "固定"
msgid "Top left"
msgstr "左上"
msgid "Top right"
msgstr "右上"
msgid "Bottom right"
msgstr "ボトム 右"
msgid "Bottom left"
msgstr "ボトム 左"
msgid "Fade in"
msgstr "フェードイン"
msgid "Effect"
msgstr "効果"
msgid "Resizable"
msgstr "リサイズ可"
msgid "Visibility Conditions"
msgstr "表示条件"
msgid "Visibility Condition"
msgstr "表示条件"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr "一覧にあるページで表示"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "一覧にあるページで非表示"