# French translation of Better Messages (2.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Messages (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
msgid "Message type"
msgstr "Type de message"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"
msgid "Top left"
msgstr "Haut gauche"
msgid "Top right"
msgstr "Haut droit"
msgid "Bottom right"
msgstr "Bas droit"
msgid "Bottom left"
msgstr "Bas gauche"
msgid "Fade in"
msgstr "Fondu (<em>fade in</em>)"
msgid "Effect"
msgstr "Effet"
msgid "Resizable"
msgstr "Redimensionnable"
msgid "Draggable"
msgstr "Glissable"
msgid "Slide down"
msgstr "Glisser vers le bas"
msgid "Slide Up"
msgstr "Glisser vers le haut"
msgid "Fade out"
msgstr "Fade out"
msgid "Visibility Conditions"
msgstr "Conditions de visibilité"
msgid "Visibility Condition"
msgstr "Condition de visibilité"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr "Afficher pour les pages listées"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "Masquer pour les pages listées"