# German translation of Better Messages (2.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Messages (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"
msgid "Message type"
msgstr "Nachrichtentyp"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Fixed"
msgstr "Statisch"
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"
msgid "Fade in"
msgstr "Einblenden"
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"
msgid "Resizable"
msgstr "In der Größe anpassbar"
msgid "Draggable"
msgstr "Ziehbar"
msgid "Slide down"
msgstr "Nach unten gleiten"
msgid "Custom width"
msgstr "Benutzerdefinierte Breite"
msgid "Fade out"
msgstr "Verblassen"
msgid "Message types"
msgstr "Nachrichtentypen"
msgid "Visibility Conditions"
msgstr "Sichtbarkeitsbedingungen"
msgid "Visibility Condition"
msgstr "Sichtbarkeitsbedingung"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr "Auf den angegebenen Seiten anzeigen"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "Auf den angegebenen Seiten ausblenden"