# Arabic translation of Better Messages (2.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Messages (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-25 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "User interface"
msgstr "واجهة المستخدم"
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"
msgid "Message type"
msgstr "نوع الرسالة"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Position"
msgstr "الوضع"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
msgid "Duration"
msgstr "المدة الزمنية"
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"
msgid "Top left"
msgstr "أعلى اليسار"
msgid "Top right"
msgstr "أعلى اليمين"
msgid "Bottom right"
msgstr "أسفل اليمين"
msgid "Bottom left"
msgstr "أسفل اليسار"
msgid "Effect"
msgstr "التأثير"
msgid "Resizable"
msgstr "قابل لتعديل الحجم"
msgid "Visibility Conditions"
msgstr "شروط الرؤية"
msgid "Visibility Condition"
msgstr "شرط الرؤية"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr "عرض للصفحات المدرجة"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "إخفاء للصفحات المدرجة"