# Italian translation of Better Messages (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Messages (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfaccia utente"
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"
msgid "Message type"
msgstr "Tipo di messaggio"
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
msgid "Fixed"
msgstr "Fisso"
msgid "Top left"
msgstr "In alto a sinistra"
msgid "Top right"
msgstr "In alto a destra"
msgid "Bottom right"
msgstr "In basso a destra"
msgid "Bottom left"
msgstr "In basso a sinistra"
msgid "Effect"
msgstr "Effetto"
msgid "Resizable"
msgstr "Ridimensionabile"
msgid "Visibility Conditions"
msgstr "Condizioni di visibilità"
msgid "Visibility Condition"
msgstr "Condizione di visibilità"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr "Mostra nelle pagine elencate"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "Nascondi nelle pagine elencate"