# German translation of Better Entity Reference (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Entity Reference (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Always"
msgstr "Immer"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Contains"
msgstr "Enthält"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
msgid "Parent term"
msgstr "Übergeordneter Begriff"
msgid "Search options"
msgstr "Suchoptionen"
msgid "on"
msgstr "am"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Fill"
msgstr "Füllen"
msgid "Tag style"
msgstr "Tag-Format"
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
msgid "empty"
msgstr "Leer"
msgid "contains"
msgstr "enthält"
msgid "Draggable"
msgstr "Ziehbar"
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"
msgid "descending"
msgstr "absteigend"
msgid "off"
msgstr "aus"
msgid "Starts with"
msgstr "Beginnt mit"
msgid "New @type"
msgstr "Neue(r) @type"
msgid "Selected items"
msgstr "Gewählte Elemente"
msgid "Tooltips"
msgstr "Tooltips"
msgid "Field types"
msgstr "Feldtypen"
msgid "Add @label"
msgstr "@label hinzufügen"
msgid "starts with"
msgstr "beginnt mit"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Link zur referenzierten Entität"
msgid "@name field is required."
msgstr "Das Feld @name ist erforderlich."
msgid "Loading…"
msgstr "Ladevorgang..."
msgid "Publication status"
msgstr "Veröffentlichungsstatus"
msgid "Stroke"
msgstr "Strich"
msgid "Show all options"
msgstr "Alle Optionen anzeigen"
msgid "Main color"
msgstr "Primärfarbe"
msgid "Remove @label"
msgstr "@label entfernen"