# German translation of Belgrade (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Belgrade (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-28 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Text Color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb"
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Sign up"
msgstr "Registrieren"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Der Warenkorb ist leer."
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Weiter einkaufen"
msgid "Light"
msgstr "Hell"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Angetrieben durch Drupal"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Status messages"
msgstr "Status-Nachrichten"
msgid "Shopping bag"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Lighter"
msgstr "Dünner"
msgid "Main page content"
msgstr "Hauptinhalt der Seite"
msgid "Marine"
msgstr "Marine"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
msgid "Social"
msgstr "Social"
msgid "Footer menu"
msgstr "Footer-Menü"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding der Website"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primäre Verwaltungsaktionen"
msgid "User account menu"
msgstr "Benutzermenü"
msgid "Checkout progress"
msgstr "Fortschritt an der Kasse"
msgid "Featured products"
msgstr "Ausgewählte Produkte"
msgid "Close navigation"
msgstr "Navigation schließen"
msgid "Belgrade"
msgstr "Belgrade"
msgid "Belgrade theme for Drupal Commerce."
msgstr "Belgrade Theme für Drupal Commerce."
msgid "Belgrade settings"
msgstr "Belgrade-Einstellungen"
msgid "View product"
msgstr "Produkt anzeigen"
msgid "Close cart contents"
msgstr "Warenkorb schließen"
msgid "Khaki"
msgstr "Khaki"
msgid "Update quantities"
msgstr "Mengen aktualisieren"
msgid "Close cart"
msgstr "Warenkorb schließen"
msgid ""
"Slow-carb paleo bicycle rights bushwick. Tote bag mustache man bun "
"swag, tbh chartreuse synth stumptown portland cray."
msgstr ""
"Slow-Carb-Paleo-Fahrradrechte Bushwick. Tragetasche Schnurrbart Mann "
"Dutt Swag, TBH Chartreuse Synth Stumptown Portland Cray."
msgid "Nikola White, customer"
msgstr "Nikola White, Kundin"
msgid "Color module"
msgstr "Farbmodul"
msgid "Use Color module"
msgstr "Farbmodul verwenden"
msgid "Apple Blossom"
msgstr "Apfelblüte"