# Russian translation of Belgrade (8.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Belgrade (8.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Add to cart"
msgstr "В корзину"
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Корзина для покупок"
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Sign up"
msgstr "Подписка"
msgid "Signup"
msgstr "Регистрация"
msgid "Main navigation"
msgstr "Основная навигация"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Сделано на Drupal"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Status messages"
msgstr "Системные сообщения"
msgid "Main page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid "Footer menu"
msgstr "Меню в подвале"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли свой пароль?"
msgid "Site branding"
msgstr "Брендинг сайта"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Основные действия администратора"
msgid "User account menu"
msgstr "Меню учётной записи пользователя"
msgid "Checkout progress"
msgstr "Прогресс оформления"