# Kannada translation of Belgrade (3.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Belgrade (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ ಗಳು"
msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ"
msgid "Content"
msgstr "ಒಳಅಂಶ"
msgid "Read more"
msgstr "ಮುಂದೆ ಓದಿ"
msgid "Login"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸು"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Center"
msgstr ""
"ಕೇಂದ್ರ "
"(ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Go to next page"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Help"
msgstr "ಸಹಾಯ"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Background Color"
msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ"
msgid "Top"
msgstr "ಮೇಲಿನ/ಮೊದಲ"
msgid "Menu"
msgstr "ಮೆನು"
msgid "Layout"
msgstr "ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
msgid "Bottom"
msgstr "ಕೆಳ"
msgid "Header"
msgstr "ಹೆಡರ್"
msgid "Custom"
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ"
msgid "Normal"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "Colors"
msgstr "ಬಣ್ಣಗಳು"
msgid "Background color"
msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ"
msgid "Text color"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ"
msgid "Navigation"
msgstr "ಸಂಚಾರ"
msgid "Appearance"
msgstr "ಗೋಚರಿಕೆ(_A):"
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು"
msgid "Expires"
msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದು"
msgid "Montserrat"
msgstr "ಮೊಂಟ್ಸೆರಾಟ್"
msgid "Left"
msgstr "ಎಡ"
msgid "Right"
msgstr "ಬಲ"
msgid "White"
msgstr "ಶ್ವೇತ"
msgid "Regular"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "Total:"
msgstr "ಒಟ್ಟು:"
msgid "Tabs"
msgstr "ಹಾಳೆಗಳು"
msgid "Go to first page"
msgstr "ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Go to last page"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Black"
msgstr "ಕಪ್ಪು"
msgid "Account"
msgstr "ಖಾತೆ"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Zoom"
msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸು"
msgid "Error message"
msgstr "ದೋಷ ಸಂದೇಶ"
msgid "Warning message"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ"
msgid "Light"
msgstr "ತಿಳಿಯಾದ"
msgid "Primary"
msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ"
msgid "Compact"
msgstr "ಸಾಂದ್ರ(_Compact)"
msgid "Page bottom"
msgstr "ಪುಟದ ಕೆಳಗೆ"
msgid "Minimal"
msgstr "ಕನಿಷ್ಠ"