# Tibetan translation of Beginning (8.x-2.2)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beginning (8.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 04:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Download"
msgstr "ཚུར་ལེན"
msgid "Release notes"
msgstr "པར་གཞིའི་གསལ་བཤད"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ངོས་གོང་མར་འགྲོ་བ"
msgid "Go to parent page"
msgstr "རིམ་པ་གོང་མའི་ངོས་སུ་འགྲོ"
msgid "Go to next page"
msgstr "ངོས་འོག་མར་འགྲོ་བ"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "Updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཟིན་པ"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "གསར་སྤེལ་གསར་ཤོས"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན་ལམ་ཐིག"
msgid "Up"
msgstr "གོང་དུ"
msgid "Forum"
msgstr "གྲོས་ར"
msgid "Add new comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གསར་བ་ཁ་སྣོན"
msgid "Uninstall"
msgstr "ཕྱིར་འདོར"
msgid "Topics"
msgstr "གླེང་གཞི"
msgid "Posts"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "Installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན"
msgid "New"
msgstr "གསར་བ"
msgid "Go to first page"
msgstr "ཤོག་ངོས་དང་པོར།"
msgid "Go to last page"
msgstr "ཤོག་ངོས་མཐའ་མར།"
msgid "Skip to main content"
msgstr "ནང་དོན་གཙོ་བོའི་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ"
msgid "original"
msgstr "ཐོག་མ"
msgid "Primary tabs"
msgstr "རྩ་བའི་ཤོག་བྱང"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "ཤོག་བྱང་ཕལ་བ"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "ཕྱིར་འདོར་བྱེད་དགོས་པའི་མ་དཔེ་མེད་པ།"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr ""
"ཐེངས་སྔོན་མར་བལྟས་པའི་དུས་ཚོད། "
"@time་སྔོན་ལ"
msgid "Last checked: never"
msgstr ""
"ཐེངས་སྔོན་མར་བལྟས་པའི་དུས་ཚོད། "
"གཏན་ནས་མེད།"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "%includes་འདུས་ཡོད།"
msgid "Sort descending"
msgstr "ཇེ་དམའ་རུ་སྒྲིག"
msgid "Sort ascending"
msgstr "ཇེ་མཐོ་རུ་སྒྲིག"
msgid "view actual size"
msgstr "ཆེ་ཆུང་དངོས་ལ་ལྟ་བ"
msgid "Includes:"
msgstr "འདིའི་ནང་དུ་ཡོད་པ།"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཚར་བ། %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཚར་བ། %disabled"
msgid "Text Formats"
msgstr "ཡིག་གེའི་རྣམ་བཞག"