# Romanian translation of BEE Hotel (2.25.5)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Links"
msgstr "Legături"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configurația a fost salvată."
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promovat pe prima pagină"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"
msgid "Example"
msgstr "Exemplu"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Now"
msgstr "Acum"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Ataşamente"
msgid "Today"
msgstr "Azi"
msgid "NO"
msgstr "NU"
msgid "Info"
msgstr "Informație"
msgid "Product"
msgstr "Produs"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Billing information"
msgstr "Informaţii facturare"
msgid "Tips"
msgstr "Sfaturi"
msgid "In progress"
msgstr "În desfășurare"
msgid "Customer Information"
msgstr "Informații client"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Greutate pentru @title"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informații transport"
msgid "Order activity"
msgstr "Activitate comandă"