# Rumantsch Grischun translation of BEE Hotel (2.25.5)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Email address"
msgstr "adressa dad e-mail"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "Links"
msgstr "sanester"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "none"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Preview"
msgstr "preschentaziun"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Thursday"
msgstr "gievgia"
msgid "Friday"
msgstr "di liber"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Vertical"
msgstr "verticalmain"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "From"
msgstr "davart da"
msgid "Day"
msgstr "di"
msgid "Other"
msgstr "varias"
msgid "Position"
msgstr "situaziun"
msgid "Today"
msgstr "preschent"
msgid "Info"
msgstr "davart"
msgid "Weight for @title"
msgstr "valur enstagl"