# Polish translation of BEE Hotel (2.25.5)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "enabled"
msgstr "włączone"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "On"
msgstr "Włączony"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Links"
msgstr "Odnośniki"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Top"
msgstr "Góra strony"
msgid "Sunday"
msgstr "niedziela"
msgid "Monday"
msgstr "poniedziałek"
msgid "Tuesday"
msgstr "wtorek"
msgid "Thursday"
msgstr "czwartek"
msgid "Friday"
msgstr "piątek"
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"
msgid "Main"
msgstr "Główne"
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Bottom"
msgstr "Dół strony"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Konfiguracja została zachowana."
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "To"
msgstr "Do"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promowany na stronie głównej"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"
msgid "Example"
msgstr "Przykład"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Now"
msgstr "Teraz"
msgid "Base"
msgstr "Podstawa"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"
msgid "Tokens"
msgstr "Wzorce"
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
msgid "NO"
msgstr "NIE"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"
msgid "Book now"
msgstr "Rezerwuj"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Podsuma"
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"
msgid "Search Result"
msgstr "Wynik wyszukiwania"
msgid "Person"
msgstr "Osoba"
msgid "Billing information"
msgstr "Dane do płatności"
msgid "2 days"
msgstr "2 dni"
msgid "Tips"
msgstr "Podpowiedzi"
msgid "In progress"
msgstr "W toku"
msgid "Tip"
msgstr "Wskazówka"
msgid "Pie"
msgstr "Kołowy"
msgid "Booking"
msgstr "Rezerwacja"
msgid "Send test email"
msgstr "Wyślij testowy e-mail"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Waga dla @title"
msgid "Shipping information"
msgstr "Dane do przesyłki"
msgid "to:"
msgstr "do:"