# Dutch translation of BEE Hotel (2.25.3)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "enabled"
msgstr "ingeschakeld"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "On"
msgstr "Aan"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Links"
msgstr "Links"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
msgid "Off"
msgstr "Uit"
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Aangeraden op de voorpagina"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Now"
msgstr "Nu"
msgid "Base"
msgstr "Basis"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
msgid "Position"
msgstr "Positie"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
msgid "NO"
msgstr "NEE"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Nights"
msgstr "Aantal nachten"
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"
msgid "Product"
msgstr "Product"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
msgid "New search"
msgstr "Nieuwe zoekopdracht"
msgid "Search Result"
msgstr "Zoekresultaten"
msgid "Person"
msgstr "Persoon"
msgid "Billing information"
msgstr "Factuurinformatie"
msgid "Configuration saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
msgid "Tips"
msgstr "Tips"
msgid "Booking"
msgstr "Reservering"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"
msgid "Options:"
msgstr "Opties:"
msgid "Customer Information"
msgstr "Klantinformatie"
msgid "Night"
msgstr "Nacht"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Gewicht voor @title"
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Agenda"
msgid "Shipping information"
msgstr "Verzendinformatie"
msgid "Current week"
msgstr "Huidige week"
msgid "to:"
msgstr "tot en met:"
msgid "Order activity"
msgstr "Bestellingsactiviteit"
msgid "Next 30 days"
msgstr "Volgende 30 dagen"