# Belarusian translation of BEE Hotel (2.25.2)
# Copyright (c) 2025 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "enabled"
msgstr "уключана"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "Value"
msgstr "Значэнне"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "disabled"
msgstr "адключана"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "On"
msgstr "На"
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
msgid "Links"
msgstr "Спасылкі"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Message"
msgstr "Паведамленне"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "none"
msgstr "няма"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Preview"
msgstr "Перапрагледзець"
msgid "Update"
msgstr "Абнавіць"
msgid "Top"
msgstr "Верх"
msgid "Sunday"
msgstr "нядзеля"
msgid "Monday"
msgstr "панядзелак"
msgid "Tuesday"
msgstr "аўторак"
msgid "Thursday"
msgstr "чацьвер"
msgid "Friday"
msgstr "пятніца"
msgid "Saturday"
msgstr "субота"
msgid "Main"
msgstr "Галоўнае"
msgid "Updated"
msgstr "Абноўлена"
msgid "days"
msgstr "дні(дзён)"
msgid "Bottom"
msgstr "Знізу"
msgid "To"
msgstr "Каму"
msgid "From"
msgstr "Ад"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Прасунутае на галоўную старонку"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Day"
msgstr "Дзень"
msgid "Now"
msgstr "Зараз"
msgid "Other"
msgstr "Іншыя"
msgid "Attachments"
msgstr "Дадаткі"
msgid "Today"
msgstr "Сёння"
msgid "Info"
msgstr "Інфармацыя"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Вага для @title"
msgid "to:"
msgstr "да:"