# Slovak translation of BEE Hotel (2.25.12)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "enabled"
msgstr "povolené"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuté"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "On"
msgstr "Zapnúť"
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "Sunday"
msgstr "nedeľa"
msgid "Monday"
msgstr "pondelok"
msgid "Tuesday"
msgstr "utorok"
msgid "Thursday"
msgstr "štvrtok"
msgid "Friday"
msgstr "piatok"
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "Vertical"
msgstr "Zvislo"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Nastavenie bolo uložené."
msgid "Off"
msgstr "Vypnúť"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Zobrazené na titulnej strane"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"
msgid "Example"
msgstr "Príklad"
msgid "Day"
msgstr "Deň"
msgid "Now"
msgstr "Teraz"
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefónne číslo"
msgid "="
msgstr "="
msgid "comments"
msgstr "komentáre"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "People"
msgstr "Používatelia"
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnosť"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Medzisúčet"
msgid "Completed"
msgstr "Ukončená"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"
msgid "Search Result"
msgstr "Výsledok hľadania"
msgid "Send message"
msgstr "Poslať správu"
msgid "Billing information"
msgstr "Fakturačné údaje"
msgid "- Select -"
msgstr "- Zvoľte -"
msgid "Tips"
msgstr "Tipy"
msgid "Test configuration"
msgstr "Testovať nastavenia"
msgid "Booking"
msgstr "Rezervácia"
msgid "Date and time"
msgstr "Dátum a čas"
msgid "Customer Information"
msgstr "Informácie o zákazníkovi"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Váha pre @title"
msgid "Shipping information"
msgstr "Doručovacie údaje"
msgid "Order activity"
msgstr "Aktivita objednávky"