# French translation of BEE Hotel (2.25.12)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "Main"
msgstr "Principal"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configuration enregistrée."
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promu en page d'accueil"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Links:"
msgstr "Liens :"
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"
msgid "="
msgstr "="
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
msgid "NO"
msgstr "NON"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "People"
msgstr "Personnes"
msgid "Nights"
msgstr "Nuits"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"
msgid "New search"
msgstr "Nouvelle recherche"
msgid "Search Result"
msgstr "Résultat de recherche"
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"
msgid "Person"
msgstr "Personne"
msgid "Billing information"
msgstr "Informations de facturation"
msgid "Configuration saved"
msgstr "Configuration enregistrée"
msgid "copy"
msgstr "copier"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Tips"
msgstr "Astuces"
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
msgid "Tip"
msgstr "Astuce"
msgid "UI Settings"
msgstr "Paramètres de l'interface"
msgid "Pie"
msgstr "Camembert"
msgid "Test configuration"
msgstr "Tester la configuration"
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"
msgid "Date and time"
msgstr "Date et heure"
msgid "Reminder"
msgstr "Rappel"
msgid "Customer Information"
msgstr "Coordonnés de l'utilisateur"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Poids pour @title"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informations d'expédition"
msgid "Current week"
msgstr "Semaine en cours"
msgid "Current month"
msgstr "Mois en cours"
msgid "Order activity"
msgstr "Activités de la commande"