# Greek translation of BEE Hotel (2.25.12)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "enabled"
msgstr "ενεργοποιημένο"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση e-mail"
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"
msgid "disabled"
msgstr "απενεργοποιημένο"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"
msgid "On"
msgstr "Ανοικτό"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "edit"
msgstr "επεξεργασία"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"
msgid "Total"
msgstr "Συνολικό κόστος"
msgid "Vertical"
msgstr "Κάθετο"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."
msgid "Off"
msgstr "Κλειστό"
msgid "To"
msgstr "Προς"
msgid "From"
msgstr "Από"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Προβιβασμένο στην πρώτη σελίδα"
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"
msgid "Example"
msgstr "Παράδειγμα"
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"
msgid "Now"
msgstr "Τώρα"
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"
msgid "Links:"
msgstr "Σύνδεσμοι:"
msgid "Phone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
msgid "="
msgstr "="
msgid "comments"
msgstr "σχόλια"
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"
msgid "People"
msgstr "Χρήστες"
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"
msgid "Subtotal"
msgstr "Υποσύνολο"
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
msgid "Orders"
msgstr "Παραγγελίες"
msgid "Search Result"
msgstr "Αποτέλεσμα αναζήτησης"
msgid "Send message"
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
msgid "Billing information"
msgstr "Πληροφορίες Χρέωσης"
msgid "- Select -"
msgstr "- Επιλέξτε -"
msgid "Tips"
msgstr "Συμβουλές"
msgid "Date and time"
msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Βάρος για τον @title"