# Japanese translation of BEE Hotel (2.25.11)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "disabled"
msgstr "無効"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "On"
msgstr "オン"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
msgid "Main"
msgstr "メイン"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Configuration saved."
msgstr "設定が保存されました。"
msgid "Off"
msgstr "オフ"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "フロントページへ掲載"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"
msgid "Example"
msgstr "例"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Now"
msgstr "今"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Phone number"
msgstr "電話番号"
msgid "="
msgstr "="
msgid "comments"
msgstr "コメント"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "People"
msgstr "ユーザー"
msgid "Product"
msgstr "商品"
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"
msgid "Completed"
msgstr "完了"
msgid "Orders"
msgstr "注文"
msgid "Search Result"
msgstr "検索結果"
msgid "Send message"
msgstr "メッセージを送信"
msgid "Billing information"
msgstr "請求情報"
msgid "Configuration saved"
msgstr "変更は保存されました"
msgid "- Select -"
msgstr "- 選択 -"
msgid "Tips"
msgstr "Tips"
msgid "In progress"
msgstr "処理中"
msgid "Date and time"
msgstr "日付と時刻"
msgid "Customer Information"
msgstr "顧客情報"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Order activity"
msgstr "注文の動き"