# Estonian translation of BEE Hotel (2.25.11)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "enabled"
msgstr "lubatud"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Email address"
msgstr "E-posti aadress"
msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"
msgid "On"
msgstr "Sees"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Sunday"
msgstr "pühapäev"
msgid "Monday"
msgstr "Esmaspäev"
msgid "Tuesday"
msgstr "Teisipäev"
msgid "Thursday"
msgstr "Neljapäev"
msgid "Friday"
msgstr "Reede"
msgid "Saturday"
msgstr "Laupäev"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaalne"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Seaded on salvestatud."
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "From"
msgstr "Kellelt"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Ülendatud esilehele"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Day"
msgstr "Päev"
msgid "Now"
msgstr "Praegu"
msgid "Base"
msgstr "Baas"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Links:"
msgstr "Lingid:"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoni number"
msgid "="
msgstr "="
msgid "comments"
msgstr "kommentaarid"
msgid "Today"
msgstr "Täna"
msgid "NO"
msgstr "EI"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "People"
msgstr "Kasutajad"
msgid "Availability"
msgstr "Saadavus"
msgid "Product"
msgstr "Toode"
msgid "Subtotal"
msgstr "Vahesumma"
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"
msgid "Orders"
msgstr "Tellimused"
msgid "Search Result"
msgstr "Otsingu tulemus"
msgid "Send message"
msgstr "Saada teade"
msgid "Billing information"
msgstr "Maksja andmed"
msgid "copy"
msgstr "kopeeri"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Tips"
msgstr "Näpunäited"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Homme"
msgid "Date and time"
msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title kaal"
msgid "Shipping information"
msgstr "Kauba saaja andmed"
msgid "Current month"
msgstr "Käesolev kuu"