# Czech translation of BEE Hotel (2.25.11)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (2.25.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "enabled"
msgstr "zapnuto"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
msgid "Vertical"
msgstr "Svislý"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Nastavení uloženo."
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Zobrazit na titulní stránce"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"
msgid "Day"
msgstr "Den"
msgid "Now"
msgstr "Nyní"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"
msgid "="
msgstr "="
msgid "comments"
msgstr "komentáře"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "People"
msgstr "Uživatelé"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"
msgid "Search Result"
msgstr "Výsledek vyhledávání"
msgid "Send message"
msgstr "Odeslat zprávu"
msgid "Billing information"
msgstr "Fakturační údaje"
msgid "copy"
msgstr "kopírovat"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vyberte -"
msgid "Tips"
msgstr "Tipy"
msgid "Date and time"
msgstr "Datum a čas"
msgid "Customer Information"
msgstr "Informace o zákazníkovi"
msgid "Night"
msgstr "noc"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Váha pro @title"
msgid "Shipping information"
msgstr "Doručovací údaje"