# Czech translation of BEE Hotel (all releases)
# Copyright (c) 2025 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "enabled"
msgstr "zapnuto"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
msgid "Vertical"
msgstr "Svislý"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Zobrazit na titulní stránce"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"
msgid "Day"
msgstr "Den"
msgid "Now"
msgstr "Nyní"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokeny"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"
msgid "Search Result"
msgstr "Výsledek vyhledávání"
msgid "Billing information"
msgstr "Fakturační údaje"
msgid "Tips"
msgstr "Tipy"
msgid "Customer Information"
msgstr "Informace o zákazníkovi"
msgid "Night"
msgstr "noc"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Váha pro @title"
msgid "Shipping information"
msgstr "Doručovací údaje"