# French translation of BEE Hotel (all releases)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEE Hotel (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Links"
msgstr "Liens"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "Main"
msgstr "Principal"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promu en page d'accueil"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"
msgid "Tokens"
msgstr "Jetons (tokens)"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
msgid "NO"
msgstr "NON"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Nights"
msgstr "Nuits"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
msgid "New search"
msgstr "Nouvelle recherche"
msgid "Search Result"
msgstr "Résultat de recherche"
msgid "Person"
msgstr "Personne"
msgid "Billing information"
msgstr "Informations de facturation"
msgid "Configuration saved"
msgstr "Configuration enregistrée"
msgid "Tips"
msgstr "Astuces"
msgid "Tip"
msgstr "Astuce"
msgid "Pie"
msgstr "Camembert"
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"
msgid "Options:"
msgstr "Options :"
msgid "Customer Information"
msgstr "Coordonnés de l'utilisateur"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Poids pour @title"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informations d'expédition"
msgid "Current week"
msgstr "Semaine en cours"
msgid "to:"
msgstr "à :"
msgid "Current month"
msgstr "Mois en cours"
msgid "Order activity"
msgstr "Activités de la commande"