# Spanish translation of BAWStats (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BAWStats (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-19 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Year"
msgstr "Año"
msgid "Site"
msgstr "Sitio"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "view site statistics"
msgstr "ver las estadísticas del sitio"
msgid "statistics admin"
msgstr "administrar estadísticas"
msgid "BAW Statistics"
msgstr "Estadísticas BAW"
msgid "View Site Statistics"
msgstr "Ver las estadísticas del sitio"
msgid "BAWstats"
msgstr "BAWstats"
msgid "Split page view"
msgstr "Dividir la vista de página"
msgid "Statistics selection"
msgstr "Selección de estadísticas"
msgid "No data for year %name."
msgstr "No hay información para el año %name."
msgid ""
"The Betterawstats engine generated the error below. If it is a "
"configuration error concerning AWStats locations (i.e. the AWstats "
"data directory, library directory, or language direction), these must "
"be set using the"
msgstr ""
"El motor de BetterAWstats ha generado el siguiente error. Si es un "
"error de configuración referente a las rutas de AWstats (p.e. el "
"directorio de datos, librerías o idiomas de AWstats), se puede "
"establecer utilizando las"
msgid "administration pages."
msgstr "páginas de administración."
msgid "\" is not accessible."
msgstr "\" no es accesible."
msgid "\" is not a directory."
msgstr "\" no es un directorio."
msgid "\" does not contain the necessary library files?"
msgstr "\" no contiene los archivos de librería necesarios."
msgid "\" does not contain the necessary language files?"
msgstr "\" no contiene los archivos de idioma necesarios"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Debe elegir algo por lo cual filtrar"