# Tamil translation of BAT Booking and Availability Management Tools for Drupal (8.x-10.2)
# Copyright (c) 2024 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BAT Booking and Availability Management Tools for Drupal (8.x-10.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-27 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Groups"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Group"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Enable"
msgstr "செயலாக்கு"
msgid "Quantity"
msgstr "அளவு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Hourly"
msgstr "மணிக்கொருமுறை"
msgid "Daily"
msgstr "தினமும்"
msgid "Weekly"
msgstr "வாரந்தோறும்"
msgid "Monthly"
msgstr "மாதாமாதம்"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Types"
msgstr "வகைகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Continue"
msgstr "தொடர்க"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Date format"
msgstr "தேதி வடிவம்"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Authored by"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "1 year"
msgstr "1 வருடம்"
msgid "Mon"
msgstr "திங்"
msgid "Tue"
msgstr "செவ்"
msgid "Wed"
msgstr "புத"
msgid "Thu"
msgstr "வியா"
msgid "Fri"
msgstr "வெள்"
msgid "Sat"
msgstr "சனி"
msgid "Sun"
msgstr "ஞாயி"
msgid "January"
msgstr "ஐனவரி"
msgid "February"
msgstr "பிப்ரவரி"
msgid "March"
msgstr "மார்ச்"
msgid "April"
msgstr "ஏப்ரல்"
msgid "May"
msgstr "மே"
msgid "June"
msgstr "ஜூன்"
msgid "July"
msgstr "ஜூலை"
msgid "August"
msgstr "ஆகஸ்ட்"
msgid "September"
msgstr "செப்டம்பர்"
msgid "October"
msgstr "அக்டோபர்"
msgid "November"
msgstr "நவம்பர்"
msgid "December"
msgstr "டிசம்பர்"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Color"
msgstr "நிறம்"
msgid "Optional"
msgstr "விருப்புரிமை"
msgid "Operation"
msgstr "செயல்"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "Authoring information"
msgstr "எழுத்தாளர் தகவல்கள்"
msgid "Authored on"
msgstr "எழுதப்பட்டது"
msgid "Change"
msgstr "மாற்றம்"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Not published"
msgstr "வெளியிடப்படவில்லை"
msgid "Unpublished"
msgstr "வெளியிடப்படாத"
msgid "Loading..."
msgstr "ஏற்றுகிறது ..."
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Add another item"
msgstr "அடுத்த பொருளை இணை"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Locked"
msgstr "பூட்டப்பட்டது"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Create @name"
msgstr "@name உருவாக்க"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Save and publish"
msgstr "சேமி மற்றும் வெளியிடு"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "வரிசை @number-யின் எடை"
msgid "Last saved"
msgstr "கடைசியாக சேமிக்கப்பட்டது"
msgid "Not saved yet"
msgstr ""
"இன்னும் "
"சேமிக்கப்படவில்லை"