# Latvian translation of BAT Booking and Availability Tools (11.1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BAT Booking and Availability Tools (11.1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Groups"
msgstr "Grupas"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Enable"
msgstr "Iespējot"
msgid "Quantity"
msgstr "Skaits"
msgid "License"
msgstr "Licenze"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "Hourly"
msgstr "Ik stundu"
msgid "Daily"
msgstr "Ik dienu"
msgid "Weekly"
msgstr "Reizi nedēļā"
msgid "Monthly"
msgstr "Reizi mēnesī"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Types"
msgstr "Veidi"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
msgid "Views"
msgstr "Skati"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "Event"
msgstr "Notikums"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "States"
msgstr "Stāvokļi"
msgid "Continue"
msgstr "Turpināt"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Date format"
msgstr "Datuma formāts"
msgid "Block"
msgstr "Bloks"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgid "Authored by"
msgstr "Autors"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "1 year"
msgstr "1 gads"
msgid "10 days"
msgstr "10 dienas"
msgid "Start Date"
msgstr "Sākuma datums"
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"
msgid "Desc"
msgstr "Dilst."
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendārs"
msgid "Events"
msgstr "Notikumi"
msgid "Mon"
msgstr "Pr"
msgid "Tue"
msgstr "Ot"
msgid "Wed"
msgstr "Tr"
msgid "Thu"
msgstr "Ce"
msgid "Fri"
msgstr "Pk"
msgid "Sat"
msgstr "Se"
msgid "Sun"
msgstr "Sv"
msgid "January"
msgstr "Janvāris"
msgid "February"
msgstr "Februāris"
msgid "March"
msgstr "Marts"
msgid "April"
msgstr "Aprīlis"
msgid "May"
msgstr "Maijs"
msgid "June"
msgstr "Jūnijs"
msgid "July"
msgstr "Jūlijs"
msgid "August"
msgstr "Augusts"
msgid "September"
msgstr "Septembris"
msgid "October"
msgstr "Oktobris"
msgid "November"
msgstr "Novembris"
msgid "December"
msgstr "Decembris"
msgid "Upcoming events"
msgstr "Gaidāmie notikumi"
msgid "Start date"
msgstr "Sākuma datums"
msgid "End date"
msgstr "Beigu datums"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurācija"
msgid "Color"
msgstr "Krāsa"
msgid "Default view"
msgstr "Pamata/Noklusējuma skats"
msgid "Optional"
msgstr "Neobligāts"
msgid "Pattern"
msgstr "Modelis"
msgid "Operation"
msgstr "Operācija"
msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"
msgid "Authoring information"
msgstr "Informācija par autoru"
msgid "Authored on"
msgstr "Sagatavots"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Vai tiešām dzēst %name?"
msgid "Change"
msgstr "Mainīt"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularitāte"
msgid "Delete State"
msgstr "Dzēst stāvokli"
msgid "Units"
msgstr "Vienības"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Not published"
msgstr "Nav publicēts"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Iepriekšējais"
msgid "Next ›"
msgstr "Nākamais ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicēts"
msgid "Loading..."
msgstr "Notiek ielāde..."
msgid "Mandatory"
msgstr "Obligāts"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Add another item"
msgstr "Pievienot vēl vienu vienumu"
msgid "Offset"
msgstr "Atkāpe"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "Locked"
msgstr "Slēgts"
msgid "About"
msgstr "Par"
msgid "- Select -"
msgstr "- Izvēlēties -"
msgid "Create @name"
msgstr "Izveidot @name"
msgid "Dates"
msgstr "Datumi"
msgid "Bundle"
msgstr "Komplekts"
msgid "Start year"
msgstr "Sākuma gads"
msgid "End year"
msgstr "Beigu gads"
msgid "exposed"
msgstr "eksponēts"
msgid "Items per page"
msgstr "Vienumi vienā lapā"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Visi -"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Rindas svars @number"