# French translation of Basic Watermark (2.1.1)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Watermark (2.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Top left"
msgstr "Haut gauche"
msgid "Top right"
msgstr "Haut droit"
msgid "Bottom right"
msgstr "Bas droit"
msgid "Bottom left"
msgstr "Bas gauche"
msgid "File does not exist."
msgstr "Le fichier n'existe pas."
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Add Watermark"
msgstr "Ajouter un filigrane"
msgid "Top center"
msgstr "En haut au centre"
msgid "Bottom center"
msgstr "En bas au centre"
msgid "GD library PNG support"
msgstr "Prise en charge du format PNG par la bibliothèque GD"
msgid "Center left"
msgstr "Au milieu à gauche"
msgid "Center right"
msgstr "Au milieu à droite"
msgid ""
"The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG "
"support. Check the <a href=\"http://php.net/manual/ref.image.php\">PHP "
"image documentation</a> for information on how to correct this."
msgstr ""
"La librairie GD pour PHP est activée mais a été compilée sans "
"prise en charge du PNG. Vérifier la <a "
"href=\"http://php.net/manual/ref.image.php\">documentation sur les "
"images PHP</a> pour obtenir des informations sur la résolution de ce "
"problème."
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Check the <a "
"href=\"http://php.net/manual/book.image.php\">PHP image "
"documentation</a> for information on how to correct this."
msgstr ""
"La librairie GD pour PHP est manquante ou périmée. Vérifier la <a "
"href=\"http://php.net/manual/book.image.php\">documentation sur les "
"images PHP</a> pour obtenir des informations sur la résolution de ce "
"problème."