# Romanian translation of Basic Watermark (2.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Watermark (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetare"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
msgid "Top left"
msgstr "Stânga sus"
msgid "Top right"
msgstr "Dreapta sus"
msgid "Bottom right"
msgstr "Dreapta jos"
msgid "Bottom left"
msgstr "Stânga jos"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Top center"
msgstr "Sus centru"
msgid "Bottom center"
msgstr "Jos centru"
msgid "GD library PNG support"
msgstr "Suport PNG pentru biblioteca GD"
msgid "Center left"
msgstr "Centru stânga"
msgid "Center right"
msgstr "Centru dreapta"
msgid ""
"The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG "
"support. Check the <a href=\"http://php.net/manual/ref.image.php\">PHP "
"image documentation</a> for information on how to correct this."
msgstr ""
"Librăria GD pentru PHP este activată, dar a fost compilată fără "
"suport pentru PNG. Pentru mai multe informații privind modul de "
"corectare a acestui lucru verificați <a "
"href=\"http://php.net/manual/ref.image.php\">documentația PHP pentru "
"imagine</a>."
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Check the <a "
"href=\"http://php.net/manual/book.image.php\">PHP image "
"documentation</a> for information on how to correct this."
msgstr ""
"Biblioteca GD pentru PHP lipsește sau este învechită. Verificați "
"<a href=\"http://php.net/manual/book.image.php\">documentația PHP "
"referitoare la procesarea imaginilor</a> pentru informații cum poate "
"fi corectat acest lucru."